千代田区・東京會舘で、17日、日本文藝家協会の総会が開かれた。17時からは同会館の１２階で懇親会が開かれた。
　司会者から「見ても、聞いても楽しい」と紹介された、嵐山孝三郎さんによる『古池や　その後、かわず飛び込まず』の講演があった。

　嵐山さんは下駄履きに麦藁帽子という愉快な姿。そのうえユーモラスな話で、20分間、会場を笑いで沸かせた。

　小学六年のころ嵐山さんは、芭蕉の有名なこの俳句を教わった。「かわずは、何匹ですか？」と先生に聞いた。「観察しろ」といわれた。池をのぞいても、そこには金魚と亀しかいなかった。親に聞けば、父と母は一匹だという。親戚も一匹に決まっているという。その後、日本人のだれに聞いても、一匹だという。

　アメリカは俳句ブームで、ＮＹのコロンビア大学の句会に招かれていった。米国人は全員が「かわずの数は複数だ」という。アメリカでは、芭蕉のこの句が『フロック、ス』と複数形で翻訳されているから、当然だろうと笑わす。

「古池はどこか」。芭蕉の深川の蟄居に近い、隅田川だと言い切る、日本人の文芸家もいる。諸説諸々だという。清澄公園で、かわずを観察すれば、50匹以上いた。「しかし、かわずは飛び込まなかった」。そこで石を持って追えば、水に逃げたが、水の音はしなかったという。文芸家のこだわりを展開する。嵐山さんは「この俳句は芭蕉のフィクションだった」と導く。

　坂上弘理事長が「昨年度は、著作権の問題に明け暮れた」と話してから、乾杯となった。

　歓談となった。文芸評論家の大河内昭爾さん（武蔵野大学名誉教授）の近況から、「昨年の夏、胃がんで全摘除した」という話をきかされた。さして恐怖心はなかったという。
　大河内さんは、最近の同人誌は装丁がきれいだけど、だらだら書き綴った長文が多いという。ＰＣの普及から、「むかしのように一文字、一文字、消したり書いたりしない」と嘆かれていた。

　同テーブルに、私の恩師の伊藤桂一さん（同会・常務理事）がやってきた。90歳だが、いつもながら元気だ。「あしたは京都だよ」と話す。「先生は、軍隊の階級はどこまでいったんですか。軍曹？」と聞いてみた。伊藤さんに小説を学んでから30年間、それは初めての質問内容だった。「陸軍伍長だ」と話す。それは軍曹のひとつ手前だと教えてくれた。
　伊藤さんからは、パチンコ小説を書く岡田安里さんが紹介された。年配の女性だが、かなり詳しく研究されているようだ。こちらには大学時代以降の体験や知識がなく、話題についていけなかったけれど。

　高橋千劔破さん（日本ペンクラブ・常務理事）、直木賞に近い作家・山本謙一さん（京都市・左京区）、私の３人はともに登山好き。江戸時代の登山（講、修験者）について長く語りあった。